Het kippencollectief
Waar de naam Het kippencollectief vandaan komt is mij een raadsel. Volgens mij is de Nederlandse titel van het Engelse boek Home to Woefield een kwalijk staaltje van teveel vrijheid voor de vertaalster. Maar afgezien van de titel die de lading niet dekt, is het een verrassend leuk boek. Onderaan staat de obligate kreet dat...